书籍/评论

Soumitra的幕后花絮

萨蒂亚·萨兰(Sathya Saran) | Updated on 2021年1月18日 发表于 2021年1月18日

字里行间:查特吉在加尔各答的一系列互动中,因为只有一个敏感的灵魂就容易受到伤害,向这本书的作者揭示了他的恐惧   -  PTI

情绪,恐惧和脆弱性,以及他对生活的思考

*这些会议的设置是将车库变成一个非常基础的书房,屋顶低矮,阳光经常难以进入

*我们了解到他的灵感来自泰戈尔,他是画家,而不是像人们期望的那样,萨蒂亚吉特·雷(Satyajit Ray)

*纳格(Nag)还引起了查特吉(Chatterjee)对贝利(Pele),加里·索伯斯(Gary Sobers)的钦佩,并在一定程度上赞扬了滕杜卡

****

好演员很难让人理解。扮演角色是那些能够巧妙地表现出他们所描绘的许多角色的角色的人的第二天性。可以立即发出通知,也许是将真实的人隐藏在面具下。通常,这是有意识地完成的;有时是无意的。

经过将近六十年的角色扮演后,从一个认真的年轻人中,雷蒙(Ray) 阿普尔·桑萨尔(Apur Sansar) 就像他上一部电影中的老祖父一样-索米特拉·查特吉(Soumitra Chatterjee)戴着足够的口罩,可以随意呼唤躲在后面。他从来都不是喜欢众人瞩目的明星。 Chatterjee更加私密和内省,力图远离公众视野;他的歌迷的热爱只能激发他追求卓越的动力。

杂音:与Soumitra Chatterjee一起进行的无声抢劫;阿米塔瓦·纳格(Amitava Nag);蓝铅笔出版社;非小说类; ¥ 249

 

然而,在 杂音:与Soumitra Chatterjee一起进行无声窃取 在阿米塔瓦·纳格(Amitava Nag)的带领下,我们看到了一个站出来的人,他在谈论自己的激情和情绪,有时甚至露出自己的弱点。

位于加尔各答的电影评论家兼作家纳格(Nag)首先深入介绍了查特吉(Chatterjee)的演艺人才,以选拔自己本人的最佳作品。 《超越阿普》:苏米特拉·查特吉的20个最喜欢的电影角色。在 杂音纳格(Nag)在这名男子的脑海中闪过一面镜子,他出生于1935年1月19日,于2020年11月15日去世。

尽管标题相当古怪, 杂音 是一本提供令人满意的读物的书。尽管从一开始就很明显,纳格对演员完全敬畏,但正如他所说,这本书不是传记。 “不是(不是)我们集体精神天空中一颗明亮恒星的全息照相。我和他谈过我的许多焦虑,问题,朦胧的看法,未解决的痛苦。”

实际上,纳格正面临着自己的种种限制,这使他在2000年站了起来,他写了一封给查特吉的信,“在邮局对面的树下一个小时,以决定是否丢下信封。”当突然开始下雨,没有一把雨伞时,他终于把“装有信封的信封扔在一个友好城市的当地邮局外面的红色圆柱邮政信箱的炉膛里”。作为该供词的后记,他补充说:“不,我从未得到答复。”

这些会议的地点是一个车库,它变成了一个非常基础的书房,屋顶低矮,阳光经常难以进入。这是他的孙子出事后演员搬到的地方。纳格发现自己的“焦虑症”令人不安。

但是很快,他就吸引了这位演员,谈论他对电影和舞台之外的事物的热爱。诗歌将两个人联系在一起,随后展开了讨论。

我们对查特吉的绘画爱好了解很多,在他的作品中寻求完美,知道他远未达到目标,但又不让他感到不安。我们了解到他的灵感来自泰戈尔,他是画家,而不是像萨蒂亚吉特·雷(Satyajit Ray)那样受到启发。

纳格还引起了查特吉(Chatterjee)对贝利(Pele)的钦佩,加里·索伯斯(Gary Sobers),以及在一定程度上与滕德尔卡(Tendulkar)分享的“长局”。他坦率地接受了印地语电影明星众多的两个演员的敬佩:Balraj Sahni和Naseeruddin Shah。

查特吉揭示了他的恐惧,因为他只有一个敏感的灵魂就容易受到伤害。纳格在一个雄辩的段落中阐述了这一点,他分享了查特吉向他宣读的想法:

“有一千个欲望的面孔。但是,如果有两个最重要的问题以焦虑恐惧的形式一直存在到我身上,那就是-我是否会继续赚钱直到生命的最后几天?最终,我的存在会产生任何形式的艺术吗?否则,我已经生活了这么多年的生活似乎是徒劳的,绝望的。我家人的幸福与最初的愿望有关;第二个问题是我的存在。如果没有价值,那我为什么还留在这里?不仅如此,我还能如何偿还债务。生活给我带来的一切宏伟壮丽,如果我什至不偿还那一小部分,内will感都会流血直到最后。”

纳格接下来的观察令人痛苦:“他的声音不容易发出声音。现在还没有。但是它颤抖了一会儿。他抬起脸看着我的那一刻。现在是诗歌时代,也是寂静时代。”

g有一些恼人的短语轮换。有时,他会走一些细心的语法,一个放纵的读者可能会称其为诗意的。但是这本书以某种方式一直坚持下去。通过他自己的观察以及与查特吉的对话,纳格与自己的对话使纳格得以窥见一段关系,结成友谊。

在长时间讨论翻译查特吉的诗歌时,这位演员含蓄地说出三个词:“你为什么不呢?”纳格发现他们拥有与其他三个单词一样的震惊能力,例如“我爱你”和“他已经死了”。

但是还有其他一些句子使读者震惊,包括Nag和Chatterjee。

当纳格写道:“毕竟,死亡只不过是对年轻人的怀念,而怀旧就是对老年人的怀念”,或者当查特吉说:“阿米塔瓦,我活到了你的年龄。我知道但是您还不知道我的年龄如何。我不羡慕您的年龄,”这显然不是一本普通的面试书。

萨蒂亚·萨兰(Sathya Saran)是孟买的记者兼编辑

发表于 2021年1月18日
  1. 评论将由The Hindu 事业线主持 editorial team.
  2. 侮辱性,个人性,煽动性或评论性 无关的无法发布。
  3. 请写完整的句子。不要在其中输入评论 所有大写字母,或所有小写字母,或使用 缩写文字。 (例如:您不能替代您,而d则不能 'the',n不是'and')。
  4. 我们可能会删除评论中的超链接。
  5. 请使用真实的电子邮件ID并提供您的姓名,以便 avoid rejection.